Edición, prólogo y notas de Alfredo Rodríguez. La historia se centra en el personaje principal, Federico, el príncipe de Mantua, quien está casado con Casandra. A pesar de su matrimonio, Federico se enamora perdidamente de Cassandra, la hija del Duque de Ferrara, quien también está casada con el Duque. A medida que la pasión entre Federico y Casandra crece, se ven envueltos en una relación adúltera. El Duque descubre la traición y, en lugar de buscar venganza directa, decide tomar una ruta más sutil.

Para castigar la traición, el Duque finge aceptar la relación entre Federico y Casandra y, en un acto retorcido, organiza la boda de su propio hijo, Carlos, con Casandra. Este matrimonio es una fachada para ocultar el deseo del Duque de hacer que Federico sienta el peso de su castigo sin darle la satisfacción de una venganza abierta. A medida que se desarrolla la trama, se revelan secretos, se forjan alianzas y se exploran temas de honor, amor y traición.

"El castigo sin venganza" es conocida por su complejidad psicológica, su intriga y su exploración de las complejidades morales y éticas de los personajes involucrados. Lope de Vega presenta una trama donde el castigo y la venganza toman formas inesperadas, creando una obra maestra del teatro del Siglo de Oro español.